Características do pré-natal na perspectiva de mulheres atendidas em unidades de atenção primária à saúde / Characteristics of the pre-natal phase in the perspective of women served in primary health care units

Objetivo: descrever as características da assistência pré-natal na perspectiva das usuárias do serviço em Unidades de Atenção Primária à Saúde. Método: estudo qualitativo, descritivo, exploratório, em que participaram 17 mulheres internadas em uma maternidade pública. A produção de dados aconteceu por meio de entrevistas do tipo semiestruturada e os depoimentos foram submetidos à técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: a análise dos depoimentos resultou na proposição das categorias "Assistência inadequada às gestantes atendidas nas Unidades de Atenção Primária à saúde" e "Construção de vínculo entre equipe de saúde e gestantes atendidas nas Unidades de Atenção Primária à Saúde". Conclusão: apesar de, no Brasil, existirem inúmeras políticas públicas que garantam à gestante o mínimo de consultas e atendimento humanizado, as mulheres percebem que, na prática, isso nem sempre acontece. Há falhas na oferta e implementação de serviços às gestantes. (AU)

Forças que interferem na maternagem em unidade de terapia intensiva neonatal / Fuerzas que interferen en el processo de maternidad en unidad de terapia intensiva neonatal / Forces interfering in the mothering process in a neonatal intensive therapy unit

RESUMO Objetivo: identificar as forças impulsoras e restritivas envolvidas no processo de maternagem aos recém-nascidos hospitalizados em uma unidade de terapia intensiva neonatal. Método: pesquisa descritiva e exploratória, de abordagem qualitativa, que possui como referencial a Teoria de Campo de Forças. Participaram dez mães. Os dados foram coletados de setembro a dezembro de 2014, por meio de entrevista semiestruturada, e submetidos à análise de conteúdo. Resultados: comunicação efetiva, inclusão da família no cuidado, trabalho em equipe, aprendizagem e espaço físico adequado atuaram como forças que impulsionaram a maternagem. Condutas autoritárias, estigmas relacionados à unidade de terapia intensiva neonatal, falta de assistência especializada, não realizar cuidados ao recém-nascido, cansaço físico, estresse emocional e mudanças na rotina diária atuaram como forças que restringiram a maternagem. Conclusão: identificar o campo de forças possibilitou compreender fatores e situações que influenciam a maternagem e diagnosticar as verdadeiras demandas biopsicossociais das mães dos recém-nascidos hospitalizados.

RESUMEN Objetivo: identificar las fuerzas impulsoras y restrictivas involucradas en el proceso de maternidad a los recién nacidos hospitalizados en una unidad de terapia intensiva neonatal. Método: investigación descriptiva y exploratoria, de abordaje cualitativo, como referencial la Teoría de Campo de Fuerzas. Participaron diez madres. Los datos fueron recolectados de septiembre a diciembre de 2014, por medio de entrevista semiestructurada, y sometidos al análisis de contenido. Resultados: comunicación efectiva, inclusión de la familia en el cuidado, trabajo en equipo, aprendizaje y espacio físico adecuado actuaron como fuerzas que impulsaron la maternidad. Las conductas autoritarias, estigmas relacionadas con la unidad de terapia intensiva neonatal, falta de asistencia especializada, no realizar cuidados al recién nacido, cansancio físico, estrés emocional y cambios en la rutina diaria actuaron como fuerzas que restringieron la maternidad. Conclusión: identificar el campo de fuerzas posibilitó comprender factores y situaciones que influencian la maternidad y diagnosticar las verdaderas demandas biopsicosociales de las madres de los recién nacidos hospitalizados.

ABSTRACT Objective: to identify the driving and restrictive forces involved in the maternity process for newborns hospitalized in a neonatal intensive care unit. Method: descriptive and exploratory research, with a qualitative approach, which uses the Force Field Theory as a reference. Ten mothers participated. Data were collected from September to December 2014, through a semi-structured interview, and submitted to content analysis. Results: effective communication, inclusion of the family in care, teamwork, learning and adequate physical space served as forces that fostered mothering. Authoritative behaviors, stigmas related to the neonatal intensive care unit, lack of specialized care, failure to perform care for the newborn, physical fatigue, emotional stress and changes in the daily routine acted as forces that restricted the mothering process. Conclusion: identifying the field of forces made it possible to understand factors and situations that influence mothering and to diagnose the true biopsychosocial demands of mothers of hospitalized newborns.

Participação em grupo e qualidade de vida na perspectiva de hipertensos / Participation in a group and quality of life in hypertensive perspectives / Participación en grupo y calidad de vida en la perspectiva de hipertensos

Objetivo: descrever a percepção de portadores de hipertensão arterial sobre participação em grupo de promoção da saúde e qualidade de vida. Método: estudo descritivo e exploratório, de abordagem qualitativa, com 19 hipertensos integrantes de um grupo de promoção da saúde. A produção de dados foi realizada por meio da técnica de grupo focal e entrevista individual, nos meses de junho a setembro de 2014. Os dados foram submetidos à técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: a análise dos depoimentos resultou na proposição das categorias << Reflexos da participação em grupo de promoção da saúde na vida dos hipertensos >> e << Percepções de qualidade de vida para hipertensos que participam de grupo de promoção da saúde >>. Conclusão: participar de grupo de promoção da saúde contribui para melhorar diversos aspectos da vida dos portadores de hipertensão arterial.(AU)

Objective: to describe the perception of hypertension patients on the participation in a health promotion group and quality of life. Methods: descriptive study of qualitative approach, with 19 hypertensive members of a group of health promotion. The production data was performed using the focus group technique and individual interview, from June to September 2014. The data was subjected to content analysis technique. Results: The analysis of the reports resulted in the proposal of the categories << Reflexes participation in health promotion groups in the lives of hypertensives >> and << Perceptions of quality of life for hypertensives participating in health promotion groups >>. Conclusion: participating in health promotion groups helps to improve various aspects of the life of patients with hypertension.(AU)

Objetivo: describir la percepción de portadores de hipertensión arterial sobre participación en grupo de promoción de salud y calidad de vida. Método: estudio descriptivo y exploratorio, de abordaje cualitativa, con 19 hipertensos integrantes de un grupo de promoción de la salud. La producción de datos fue realizada por medio de técnica de grupo focal y entrevista individual, en los meses de junio a septiembre de 2014. Los datos fueron sometidos a la técnica de Análisis de Contenido. Resultados: el análisis de los testimonios resultó en la proposición de las categorías << Reflejos de la participación en grupo de promoción de la salud en la vida de los hipertensos >> y << Percepciones de calidad de vida para hipertensos que participan de grupo de promoción de la salud >>. Conclusión: participar de grupo de promoción de la salud contribuye para mejorar diversos aspectos de la vida de los portadores de hipertensión arterial.(AU)

A percepção do indígena xerente sobre a hipertensão arterial sistêmica, no Tocantins / La percepción de lo indígena xerente acerca de la hipertensión arterial sistémica, en Tocantins / The perception of xerente indigenous about systemic arterial hypertension, in Tocantins

The study aimed to understand the perception of Xerente people about systemic arterial hypertension (SAH). Method: Field research with qualitative ethnography approach, with 29 hypertensive Xerente indigenous. Results: Based on data, it resulted in two categories: “High blood pressure by the perception of indigenous” and “The meaning of food for indigenous”. Conclusion: the emergence of SAH for Xerente people is recent and it is related to changes in lifestyle. Despite not knowing how to conceptualize the disease, indigenous related about symptoms and changes that they noticed in their body. It is necessary that health professionals act with sensibility and being open to listening and knowledge exchange, in order to attend indigenous people needs and respect their cultural values...

o estudo objetivou compreender a percepção do povo Xerente sobre a Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS). Método: pesquisa de campo com abordagem qualitativa, etnográfica, com 29 indígenas hipertensos Xerente. Resultados: com base nos dados obtidos, resultou-se em duas categorias: “A pressão alta na percepção dos indígenas” e “O significado da alimentação para os indígenas”. Conclusão: o surgimento da HAS para o povo Xerente é recente e está relacionado à mudança no estilo de vida que ocasiona medo e ansiedade diante do desconhecido. Faz-se necessário que os profissionais de saúde atuem com sensibilidade e abertura para a escuta e trocas de saberes, de forma que atendam as necessidades dos indígenas e respeitem os seus valores culturais...

El estudio objectivó entender la percepción del pueblo Xerente acerca de la Hipertensión Arterial Sistémica (HAS). Método: Investigación de campo con abordaje cualitativa, etnográfica, con 29 indígenas Xerente hipertensos. Resultados: Basado en los datos obtenidos resultó en dos categorías: “La presión alta según la percepción de los indígenas” y “El significado de la alimentación para los indígenas”. Conclusión: la aparición de la HAS para el pueblo Xerente es reciente y se relaciona con el cambio en el estilo de vida. A pesar de no saber conceptualizar la enfermedad, los indígenas informaron acerca de los síntomas y los cambios percibidos em su cuerpo. Se hace necessario que los profesionales de la salud actúan com sensibilidad y apertura para la escucha y el intercambio de conocimientos, con el fin de atender las necesidades de los indígenas y respetar sus valores culturales...

Problematização como estratégia de educação em saúde no combate a dengue: um relato de experiência / Problematización como estrategia para la educación para la salud em la lucha contra el dengue: um informe de la experiência / Problems as strategy for health education in finghting dengue: a report of experience

Descrever a atividade educativa desenvolvida numa Policlínica do município de Niterói, RJ – Brasil, junto à comunidade que freqüentava a Unidade no segundo semestre de 2011, tendo como tema: Dengue o que eu tenho com isso? Método: Relato de experiência descritivo, de natureza qualitativa. Resultado: O dengue constitui um grave problema de saúde pública, sendo importante ressaltar que, pela sua complexidade, a intervenção e resolução transcendem a atuação do setor saúde. Entretanto, percebe-se que as estratégias tradicionais realizadas em grande parte do país, consistem no Programa de Controle de Vetores, na eliminação dos focos de procriação do mosquito, tendo enfoque na prevenção pela responsabilização individual dos cidadãos. Conclusão: A atividade educativa proporcionou ir além das amarras do tradicionalismo cartesiano, permitindo uma abordagem crítico-reflexiva da questão dengue, mas que, acima de tudo, impulsiona para uma mudança paradigmática de (re) transformação de modelos educativos focados meramente na unicausalidade e no reducionismo.

Describir actividad educativa desarrollada en Policlínica de la ciudad de Niterói, RJ – Brasil, con el tema: el dengue lo que tengo con él? Método: Relato de experiencia descriptivo y cualitativo. Resultados: El dengue es un problema grave de salud pública, debido a su complejidad, la intervención y la resolución más allá del sector de la salud, sin embargo, darse cuenta de que las estrategias tradicionales de realizar em la gran parte del país está formado por el Programa de Control de Vectores, se centra en la eliminación de criaderos de mosquitos, con un enfoque en la prevención mediante la responsabilidad individual de los ciudadanos. Conclusión: Las actividades educativas que se ofrecen fueram más allá de las ataduras del tradicionalismo cartesiano, lo que permite a una reflexión crítica, pero sobre todo impulsar un cambio de paradigma (re) transformación de los modelos educativos centrados únicamente en la unicausalidade y reduccionismo.

Describe an educational activity Polyclinic developed in the city of Niterói, state of Rio de Janeiro, in the community who attended the Unit, with the theme: Dengue what I have with it? Method: This is an experience report descriptive and qualitative nature. Result: Dengue is a serious public health problem, it is important to note that due to their complexity, intervention and resolution beyond the health sector, however, realize that the traditional strategies performed much of the country consists of the Vector Control Program, the elimination of outbreaks of mosquito breeding, with a focus on prevention by the individual responsibility of citizens. Conclusion: The educational activities offered to go beyond the bonds of traditionalism Cartesian, allowing an approach to the question dengue leading to a critical reflection, but above all spur a paradigm shift (re) transformation of educational models and focused merely on the unicausalidade reductionism.